ترجمه چند مقاله انگلیسی در باره زنان ایران از سایت انگلیسی انتی ملا
زنان ایران برخیزید! اگر این مرد یک پا که در ویدیو انتهای مقاله دیده میشود میتواند اینکارها را بکند، شما نیز خواهید توانست آنچه لازم است بکنید.
زنان ایران نباید با اقدام امثال خانم نانسی پلوسی و کوندی رایس که خیانت به همه زنان میکنند امید و شهامت خود را از دست بدهند. صد و پنجاه هزار ، بله درست فهمیدید صد و پنجاه هزار نفر از شما را دستگیر میکنند، زیرا لباستان مطابق قانون مورد پسند این اسلامیست ها نبوده.
کاملأ واضح است که احمدی نژاد از یک برنامه ای که زنان را به قیام و برخورد با رژیم او تشویق میکرد ترسید و به درهم شکستن و ترسانیدن زنان پرداخت.
تنها تصور کنید چه میزانی از کار و کوشش را باید صرف دستگیری صد و پنجاه هزار زن در عرض یکی یا دو روز کرد؟ و مخصوصأ خشم و نفرنی که لازمه آنست را در نظر بگیرید.
پیام من به زنان ایران همانطور که در برنامه تلویزیون ایرانی خود گفته ام علاوه بر اینکه باید تشکیلات خود را تنظیم کنند چنین اس
1- لازم نیست که شما زنان به خیابانها برای اعتراض بروید تا توسط آخوندها دستگیر بشوید و کتک بخورید و یا مورد تجاوز قرار گیرید و از شما هتک حرمت بشود، تا بتوانید بگونه ای مؤثر با رژیم مقابله و برخورد کنید.
2- باید باور کنید که بسیار بیش از آنچه تصور میکنید دارای قدرت هستید. شما قادرید زندگی را برای مردان تخلف کار و بی توجه به سرنوشت زنان به جهنم تبدیل کنید. البته هوشیارانه زیرا ملاها طلاق را برای مردان آسان کرده اند لذا بهتر است با هوشمندی اینکارها را بکنید. باید بدانید اینکه عاقبت فقیر و تنها در خیابانها بمانید کمکی به راندن ملاها از قدرت نخواهد کرد. لذا هوشیار باشید نه سهل انگار.
3- به مردان خود مکررآ شکایت و اعتراض بر رفتار بدی که نسبت به خواهران هموطنتان میشود بکنید.
آنان را بر ضد این جنایات تحریک کنید و با شکایت های خود راحتی و آرامش را از آنان سلب کنید تا ناچارأ دست از بی تفاوتی بردارند و به شما توجه کنند و با شما همراهی کنند. شما این کار را بلدید که چگونه به آنان بابت عدم همکاریشان با زنان غرولند کنید و به آنان سرکوفت بزنید. مخصوصأ به مردانگی و غرور آنان حمله کنید.
4- زنان صندوق اسرار خانواده اند ، همه آنچه که در غیاب مردان در خانه و محله اتفاق می افتد و یا آن اخباری که مردان چون به خانه باز گردند در اختیارشما میگذارند، حتی اگر مستقیمأ به شما نگویند شما غیر مستقیم از گفتگوی آنان با دیگران این اسرار را می فهمید.
تا وقتی شما این اسرار را در سکوت نگهدارید و آنچه آنان در تاریکی میکنند باز نکرده و پنهان کنید آنان به جنایات خود در تاریکی ادامه میدهند اما چون این رژیم که محکوم به رفتن است رفت آنوقت دیگر کسی نخواهد بود که بر شما و خانواده شما ترحم کند زیرا شما بر آنان رحمی نکرده اید. اما اگر از جنایات مردان خود جلوگیری کنید آنان را از خطر محفوظ داشته اید
با سکوت خود اجازه ندهید که آنان به جنایات وحشتناک بر علیه خواهران و برادران هموطن شما بدستور مشتی آخوند وحشی ادامه دهند و برای خانواده شما بدبختی درست کنند.
5- شما منتظرید آمریکا یا غرب به کمک شما بیاید اما ابتدا آنها منتظرند از جانب شما حرکتی ببینند تا به آنها ثابت شود که لیاقت این کار را دارید.
باز هم تکرار میکنم لزومی ندارد به تظاهرات در خیابانها بپردازید تا آزادی بدست آورید ، بلکه لازم است با کوشش شما ، خبر اسرار مخفیانه جنایات رژیم و بد بختی شما از دست این حکومت از مرزها بگذرد و به دنیای غرب برسد.
از همه اطلاعاتی که ممکن است بنوعی بدرد خور باشد نت برداری کنید، مانند شماره ماشین و یا اسم یا اسامی مستعارهر مأمور دولت که بد رفتاری میکند و آذار میدهد و یا محل کار و خانه آنها و یا اگر همسایه شما هستند، و اگر میتوانید شماره تلفن آنها را بدست آورید و یا اینکه مسیر و زمان رفت و آمد آنان را بدست آورید. هر ذره کوچک اطلاعات چون با ذرات دیگر ادغام خواهد شد دریائی از اطلاعات در اختیارمان میگذارد تا اولأ از آنها استفاده کنیم ثانیأ راه مبارزه با آنها را بیابیم و بعد هم با مجموعه این اطلاعات به براندازی رژیم و تنبیه جنایات کاران میتوان پرداخت .
هر نوع اطلاعات در مورد آنها و فامیلشان و حتی اگر فامیل خود شما باشند را یاد داشت کنید. یادتان باشد که ممکن است این اطلاعات یک روز تنها راه نجات آنها باشد.
آمریکا چندین ناو هواپیما بر در مرزهای آبی ایران دارد با صدها هواپیماهای جنگی و هزاران نظامی هوا دریا. بیاد داشته باشید که اینها را برای تفریح به آنجا نیاورده لذا انتخاب اینکه شما در کدام صف مبارزه هستید با شماست
7- در ضمن اینکه اطلاعات جمع آوری میکنید با زنان همسایه و فامیل خود تماس بگیرید و به گفتگو بپردازید مخصوصأ با آنها که تصور میکیند همفکر شما هستند. مواظب افراد احمق و کم شعور باشید چون طرفداران این رژیم تنها احمقها هستند و ممکن است به شما خیانت کنند. بهر جهت ناچارید کمی خطرکنید اما خیلی هوشیارانه این کار را بکنید ، همیشه جای فرار برای خود بگذارید که بتوانید سخن خود را بگونه ای عوض کنید.
8- دست آخر هم راهی بیابید که بتوانید اطلاعات جمع آوری شده را برای ما در غرب بفرستید . فعلآ تا اطلاع ثانوی به تلویزیون هخا یا رادیو صدای ایران یا به سایت اینرنتی انتی ملا دات کام تا ارتباطات دیگری در اختیار ما قرار گیرد . ما هم آنها را منتشر خواهیم کرد.
این کار را از طرق مختلف میتوانید بکنید. از طریق ایمیل های کوتاه که تنها نوشته است بدون عکس زیرا با کند کردن اینترنت در ایران فرستادن عکس بسیار مشکل و وقت گیر است . بهتر است عکسها را برای بعد نگهدارید.برای وقتی که اثبات از طریق عکس لازم است. بهترین راه اینست که این ایمیلها را ذره ذره برای اقوام خود در خارج بفرستید. و گاهی با تلفن بهر جای دنیا که ممکن است بفرستید تا آنها هم برای ما بفرستند.
باید دانست که جنگ برای آزادی نمیتواند خالی از خطر باشد اما باید دانست که آزادی مجانی بدست نمی آید.
بیاد داشته باشید که اگر بتوانید کمک کنید که اعمال این رژیم جنایت کار از تاریکی به روشنائی کشیده شده و در معرض دید عموم قرار گیرد و اگر آنان که این جنایات را مرتکب میشوند ببینند که جزئیات کار و اطلاعات در باره آنان با اسم و رسم و مشخصات و جزئیات جنایاتشان بلافاصله در اینترنت گذاشته شده و همه دنیا به آن دست رسی دارند و همه کشورها میتوانند از سابقه آنها با خبر شوند لذا در صورت احتیاج هیچ جای دنیا جای نخواهند داشت، ابتدا مردد میشوند و بعد میترسند که به مردم صدمه بزنند.
شما در این صورت رلی بزرگ در نجات خواهران خود بازی کرده اید و کمک کرده اید که رژیم جنون آمیز احمدی نژاد سرنگون شود، البته همراه با پاسدارانش و آیت الله های حجتیه اش که کوچکترین اعتنائی به سرنوشت شما و نجاتتان ندارند.
بیاد داشته باشید که در ذهن دیوانه آنها مرگ شما اگر بتواند موجب آوردن امام دوازدهم آنها بشود پسندیده است و بهتر میدانند که شما بمیرید. نه برای امروز و نه برای فردای شما هیچ تضمینی ندارند بلکه مرگی مداوم را همراه با ظلم و ستم و بدبختی بشما هدیه میکنند . تجاوز به ناموس و کتک خوردن بخشی از زندگی نکبت بار زن مسلمان ایرانست.
هیچ کس جز خود را مقصر ندان ، اگر کاری ولو بسیار کوچک همانند همین پیشنهاد من در حق خود نمی کنی که آزادی را بدست آوری، پس مقصری.
به مردی که در این ودیو او را می بینید توجه کنید اگر او قادر است آن کارها را بکند شما هم قادر خواهید بود. بیاد داشته باشید که حرکت مقاومتی شما یک شبه نتیجه نخواهد داد. اما همچنان که قدرت شما را بالا میبرد ، قدرت آیت الله های دیوانه بهمان نسبت کم و کمتر خواهد شد.
این فرمول یا الگوئی است که بطور کلی راهنمائی میکند و باید در هر مورد خاصی آنرا خود تنظیم و تطبیق دهید، برای هر خانه یا هر خانواده یا در هر محله باید بهترین راه را برای مقاومت پیدا کرد و فهمید چگونه میتواند بیشتر مؤثر باشد و چطور میتوان آنرا توسعه بخشید و چگونه باید آنرا بکار برد تا زنان آزادی خواه ایران به آرزوی خود برسنذ.
صد و پنجاه هزار زن در ایران دستگیر شدند.
توجه کنید ، نانسی پلوسی میخواهد با این اسلامی هائی که از قرون سیاه وسطی آمده اند حرف بزند ؟ یعنی به ایران پرواز کند که با اینها مذاکره کند؟ واقعأ جالب است . خانم پلوسی لطفأ کمی شعور پیدا کنید ! کمی لیاقت پیدا کنید و از زنان حمایت کنید آیا فراموش کرده اید که خود شما هم یک زن هستید؟ یا دست کم قبلآ لااقل یک زن بودید.
آهای خانم کوندی رایس جنابعالی هم باندازه خانم سکرتری استیت زن هستید. شما هم پیشنهاد مذاکره با این حیوانات را داده اید.
سرکار خانم باور کنید آنها در موضع خود ایستادگی خواهند کرد صرفنظر از هر نوع بحث و جدلی که با شما داشته باشند.
یا باید باور کنیم که شما خود و مملکت تان را هم در موقعیتی قرار میدهید که وحشیانه مورد حمله قرار گیرید.
نه تنها شما بلکه هیچکس قادر نخواهد بود با این لاشخوران اسلامی ایران که اشتهای سیری ناپذیر دارند کاری بکند یا از پس آنها بر آید. بلکه تنها کاری که با این رشوه دادن به اینها خواهید کرد اینست که دندان های اینها را تیزتر خواهید کرد. بسیار آسان تر است که با اتحاد جماهیر شوروی سابق منطقی صحبت کرد تا با این اسلامی های کفتار صفت.
آی گروه های مبارز برای حقوق زنان در غرب، این سکوت و کری شما بهر چیست؟ آیا اگر این فجایع هنوز به دم خانه شما نرسیده دیگر اشکالی ندارد
کمی پائین تر تصویر زنی را می بینید که او را دستگیر کرده اند زیرا زیباست.
تهران بیست و ششم آپریل – حدود صد و پنجاه هزار زن در ایران توقیف شده اند بعنوان اینکه رعایت قوانین شدید پوشش اسلامی را نکرده اید ، مقامات بالای پلیس اعلام کرده اند " در چهار روز اولیه [از هنگام دستور قانون پوشش] ما صد و پنجاه هزار زن که پوشش اسلامی کامل نداشتند را دستگیرکردیم ، البته بعد از اینکه به خطاهائی که به آنها دیکته شد کتبأ اعتراف کردند و امضاء دادند که پوزش می طلبند، بعضی رها شدند. " تیمسار اسماعیل احمدی مقدم این مطالب را به خبرنگاران گفته است.
تعدادی از زنان که هنوز بدرستی معلوم نیست که چند نفر هستند به زندان منتقل شدند این زنان را به اجبار تحت روان درمانی قرار داده اند.( البته از طریق نمونه های مرسوم مانند تجاوز ناموسی مکرر و کتک زدن و اهانت که از نظر آنها درمانی است برای آموزش اینکه آنها را در مورد رفتارشان در اماکن عمومی بهراسانند. در اصل همانند گولاگها در اتحاد جماهیر شوروی و تیمارستانها .)
بنا بگفته مقدم " هنوز 13 نفر از زنان ایران در زندانها نگهداری میشود و باید محاکمه شوند در حالیکه گفته میشود خیلی بیش از این ها از تعداد صدوپنجاه هزار نفر در زندانها باقی مانده اند
Short edited version of original
< ===============================================
===============================================
No comments:
Post a Comment